编辑/张骞

12月1日，中国经济学届泰斗吴敬琏在《中国企业家》领袖年会上发表了简短讲话。他再次重申了中国经济正处在高债台和低增速的两难困境中，呈现翘翘板式的运行状态，并指出只有创造一个能够激励创新和创业的环境，继续推进市场化和法制化改革，才能提高增长效率，解决上述难题。最后，他再次呼吁理论工作者要和企业家、普通民众一起，共同努力，推进改革再扬帆。

以下是演讲全文：

在我看来我们改革40年最成功的地方就在我们的改革催生了一个市场解决初步的框架。这样一个市场经济的初步框架，和我们今天在座的企业家在一起，和我们亿万的农民工在一起，我们许多有改革意志的干部官员们在一起，推动了中国这个巨大的航船乘风破浪。

今天我们所面对的问题是怎么继续我们这个改革开放的事业？

我们在座的企业家都知道，现在我们面前存在许多困难，企业家和普通大众一样，有很多困惑、纠结。在我们经济运行中间出现了一种很难对付的运行状态，也就是说一方面经济增速在下行，另一方面债台高筑，杠杆率居高不下，还蕴含着发生系统性危机的可能性。

于是，当你希望把这个经济增长的增速稳定下来的时候，你唯一的办法就是多发货币，增加需求。可是这样一来，这个杠杆的另外一面就翘起来了，就是杠杆率继续升高。发生系统性风险的可能性在增大。当你要去杠杆的时候，这个经济增长的增速就会下来，需求就会减低，于是就出现了这种叫做“翘翘板”式的一种运行状态。

怎么能够解决这样一个两难的问题，出路有没有？从40年的经验我们可以很清楚地看到出路是有的，这个出路就是提高经济增长的效率，这样就可以避免这两难的问题。可是决定经济能不能够有效的决定性因素，是我们能不能建立一个能够激励创新和创业的环境。这个环境也是从40年前的十一届三中全会以来历次决定的，通过改革建立一个成熟的法治基础上的市场环境。所以决定的因素就是继续坚定地推进我们市场化、法治化的改革。

为了推进这个改革，我们这些理论工作者要跟广大的企业家和普通民众一起，来研究我们面对的所有问题。当然，我们理论工作者责无旁贷，但是如果没有诸位的参加很难找出解决问题的根本道路。

所以我们最后要说的就是，改革仍未有穷期，让我们共同努力。

（搜狐智库根据现场发言整理，转载请注明）